วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม ราชวรมหาวิหาร

ประติมากรรมรูปยักษ์ที่ซุ้มประตูทางเข้าพระมณฑป

    ประติมากรรมรูปยักษ์ที่ซุ้มประตูทางเข้าพระมณฑปสร้างขึ้นในสมัยพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว เมื่อครั้งปฏิสังขรณ์วัดพระเชตุพน ปรากฏหลักฐานในสำเนาจารึกแผ่นศิลาว่าด้วยการปฏิสังขรณ์วัดพระเชตุพนครั้งรัชกาลที่ ๓ ความว่า “แลกำแพงนั้นประกอบด้วยสิลาเขียวแผ่นใหญ่มีประตูซุ้มสามยอดไว้รูปอสูรหล่อด้วยสังกะสีผสมดีบุกสูงสามศอกคืบยืนกุมตระบองอยู่ในช่องซุ้มสองข้างประตูละสองรูปเหมือนกันทั้งสี่ประตูสี่ด้านเป็นรูปอสูรแปดรูป”
 

The Statues of Demon
at the Entrance Door Facade of Phra Mondop

     The statues of demon at the entrance door façade of Phra Mondop were sculptured in the reign of King Rama III, during the reconstruction period of the temple, as indicated in the mcopy of the stone inscription on the Reconstruction of Wat Phra Chetuphon Wimon Mangkhalaram in that period, as follows :

“and the wall is composed of big green of stone ; at the three-tiered crown design door facade, there is a pair of demon statues (“Yak”) sculptured out of alloy mixture of  zinc and tin, rising to the height of 1.75 meter, each holding a club in his hands, standing on each side. Each door is decorated with two statues, so there are altogether eight statues for the four doors.”

สัทธาสูร

Satthasun

            สัทธาสูร เจ้าเมืองอัสดงค์ ผิวกายสีหงเสน ทรงมงกุฎจีบ ปากขบ ตาจระเข้ เป็นยักษ์ที่ทศกัณฐ์เชิญมาเป็นพันธมิตรเพื่อทำศึกสู้กับพระราม สัทธาสูรได้เวทพระพรหม สามารถเรียกอาวุธจากเทวดามาใช้สู้รบได้ เมื่อถึงคราวรบกับกองทัพพระรามหนุมานทำอุบายซ้อนกลให้องคตนำเหล่าวานรไปซ่อนในกลีบเมฆเพื่อรวบรวมอาวุธจากเทวดา แล้วหนุมานแปลงตนเป็นลิงป่าไปท้าประลองฤทธิ์ สัทธาสูรจึงเรียกอาวุธจากเทวดา แต่ถูกไพร่พลวานรรับเอาไว้จนหมดสิ้น หนุมานได้ทีจึงแสร้งร้องเรียกอาวุธบ้าง เหล่าวานรจึงพากันทิ้งอาวุธลงมายังกองทัพยักษ์จนล้มตาย จากนั้นหนุมานรบกับสัทธาสูรสังหารและตัดศีรษะไปถวายพระราม

            Satthasun was the King of Atsadong Kingdom. His features appear as a pale red skin, a grinnig mouth and crocodile eyes. He normally wore a pleated headgear. He was one of the allies of Thotsakan that participated in the battles. His special ability was the way that he could use the Vedas to call for Weapons from deities. He has received them from Brahman to fight enemies. In the battle with Phra Ram, Hanuman played on the ability of Satthasun by having Ongkhot and the troop of monkeys hide within a large flock of clouds to steal all the weapons dropped for Satthasun. After his friends hid as planned, Hanuman, in the features of a wild monkey, went to challenge Satthasun to fight. Satthasun called to the deities for Weapons but no weapons came down from sky because they were intercepted by the hiding monkeys. Hanuman, then took a turn calling for weapons too, and the weapons came down like a falling rain from the monkey troops. Demon troops were defeated and killed. At that same time, Hanuman fought face to face with Satthasun and beheaded him and presented the head as a victory to Phra Pam.